[English]

You don’t even know very well
You don’t even know everything
But why do you always give me a hard time?

You talk about myself who is not like myself
With facts that aren’t true
And you just give me a hard time like that

There isn’t a place where I can rest
A song of a lost, young girl
I’ve grown used to this fear
And the silence is part of my body
As this loneliness just gets pointless

Unknown people and
Different colors of expressions and words
What exactly do you want from me?

I worry myself with a cautious heart
And I barely took one step forward
I’m so afraid of this world

Don’t hate me (you make it so that the me who is not like me becomes me)
Don’t hate me (why do you believe that the me who is not like me is me?)
Starting at some point, you beg me and push me (No alarms and no surprises, please)

Don’t love me (don’t hate me)

I was pulled by someone’s hand in the cold, winter dawn
I was left under a faraway, strange sky, without being able to say goodbye

From the strange people and the big anger of the world

I should have protected myself
I should have protected myself like that

-------------------------------------------------------------------------

[Indonesian]

Kamu bahkan tidak tahu dengan baik
Kamu bahkan tidak tahu semuanya
Tapi mengapa kamu selalu membuatku susah?

Kamu berbicara tentang aku yang tidak seperti aku
Dengan fakta-fakta yang tidak benar
Dan kamu hanya membuatku susah seperti itu

Tidak ada tempat buatku untuk beristirahat
Sebuah lagu tentang seorang gadis, tersesat
Aku sudah terbiasa dengan ketakutan ini
Dan kesunyian ini adalah bagian dari tubuhku
Seperti halnya rasa sepi ini yang hanya menjadi tidak berarti

Orang-orang yang tidak diketahui dan
Warna-warna yang berbeda tentang ekspresi dan kata-kata
Sebenarnya apa maumu dariku?

Aku mengkhawatirkan diriku sendiri dengan perasaan waspada
Dan aku nyaris tidak melangkah
Aku sangat takut dengan dunia ini

Jangan membenciku (kamu membuat aku yang tidak seperti aku menjadi aku)
Jangan membenciku (mengapa kamu percaya bahwa aku yang tidak seperi aku adalah aku?)
Mulai dari salah satu titik, kamu memohon kepadaku dan mendorongku (tolong jangan ada alarm dan jangan ada kejutan)

Jangan mencintaiku (jangan membenciku)

Aku ditarik oleh tangan seseorang pada waktu subuh di musim dingin, yang membeku
Aku ditinggal di bawah sebuah langit yang aneh nan jauh, tanpa bisa mengucapkan selamat tinggal

Dari orang-orang yang aneh dan kemurkaan yang besar dari dunia

Aku seharusnya melindungi diriku sendiri
Aku seharusnya melindungi diriku sendiri seperti itu

credit : English translation is from pop!gasa, Indonesian translation is translated by me with a little help from Google Translate. You can repost this but please leave a proper credit for me.

Labels: english, indonesian, kpop, lim kim, lyric, random, song

»

Copyright © 2014, ALYSH. All right reserved.

«